-
1 presentazione
f presentationdi richiesta submissionfare le presentazioni make the introductions* * *presentazione s.f.1 presentation: la presentazione di un programma radiofonico, the presentation of a radio programme; la presentazione di un piatto contribuisce al buon esito di un pranzo, the way in which the food is presented contributes to the success of a meal; il testo era preceduto da alcune pagine di presentazione, the text was preceded by a few pages of introduction (o introductory pages); un discorso di presentazione, a presentation speech // (comm.): presentazione di un nuovo prodotto, presentation of a new product; presentazione di un prodotto, packaging of a product // (Borsa) presentazione di nuovi titoli, introduction of new stocks // (banca): presentazione di titoli di credito, presentation (o presentment) of instruments of credit; presentazione per l'accettazione, presentation for acceptance // (amm.): contro presentazione di documenti, on production of documents (o against documents); presentazione di documenti, submission of documents; presentazione di reclami, lodgement of complaints; su, contro presentazione, on presentation; presentazione della denuncia dei redditi, filing of one's tax return // la Presentazione di Maria Vergine, the Presentation of the Blessed Virgin Mary2 ( di una persona a un'altra) introduction, ( a corte) presentation: una lettera di presentazione, a letter of introduction; dovresti fare le presentazioni, you should do the introducing* * *[prezentat'tsjone]sostantivo femminile1) introduction, presentation form.fare le -i — to make o do the introductions
2) (di piatto, idee, prodotto) presentation3) pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission4) (esibizione) (di documento) productionfarmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica — = prescription drug
5) econ.* * *presentazione/prezentat'tsjone/sostantivo f.1 introduction, presentation form.; fare le -i to make o do the introductions; lettera di presentazione letter of introduction2 (di piatto, idee, prodotto) presentation3 pol. amm. (di progetto di legge) introduction; (di appello, reclamo) lodgement, lodging; (di proposta, relazione) presentation, submission4 (esibizione) (di documento) production; farmaco vendibile dietro presentazione di ricetta medica = prescription drug5 econ. presentazione all'incasso presentment for payment. -
2 presentazione
f1) рекомендация, представлениеfare le presentazioni di qd a qd — знакомить кого-либо с кем-либо2) предъявление, подачаla presentazione di un progetto di legge — представление законопроекта3) презентацияpresentazione di un prodotto ком. — упаковка продукцииla consegna contro presentazione di documenti ком. — передача / сдача товара по представлении документов5) редко подношение, дар6) см. introduzione•Syn:••Presentazione del signore al Tempio церк. — Сретение
См. также в других словарях:
Mariä-Tempelgang-Kirche — Kerzen vor dem Bild der Darstellung Mariens im Tempel, Venedig, Santa Maria della Salute, 21. November 2008 Mariä Tempelgang Kirche, Mariä Opferung Kirche oder Mariä Einführung in den Tempel Kirche sind die Kirchen, die dem Fest Praesentatio… … Deutsch Wikipedia
presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… … Dizionario italiano
Santa Maria della Presentazione (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Santa Maria della Presentazione Nom italien Maria della Presentazione Nom latin S. Mariae de Praesentatione Création 2007 … Wikipédia en Français
Liste des titres cardinalices — La liste des titres cardinalices toujours attribués est subdivisée en diocèses suburbicaires, paroisses et diaconies. Article détaillé : Titre cardinalice. Sommaire 1 Diocèse suburbicaire : cardinal évêque 2 Paroisse : cardinal… … Wikipédia en Français
Francesco Capella — Autoportrait. L empereur Valentinien devant saint Martin, église San Martino, Sarnico, Bergame … Wikipédia en Français
Roman Catholic Diocese of La Spezia-Sarzana-Brugnato — The diocese of La Spezia Sarzana Brugnato is a Roman Catholic ecclesiastical territory in Liguria, northern Italy, created in 1986. It is a suffragan of the archdiocese of Genoa. The historic diocese of Luni (earlier Luna) was united to the… … Wikipedia
Stefano Amadei — (né à Pérouse en Ombrie le 20 janvier 1580, mort dans cette même ville en 1644) est un peintre italien baroque du XVIIe siècle. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Presentación de la Virgen en el Templo (Giotto) — Saltar a navegación, búsqueda Presentación de la Virgen en el Templo (Presentazione di Maria al Tempio) … Wikipedia Español
Lippo Vanni — est un peintre italien et un enlumineur du XIVe siècle, appartenant à l école siennoise, actif à Sienne entre 1340 et 1375. Il est le frère du peintre Andrea Vanni. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Paulos Silentiarios — Paulus Silentiarius (Paulos; † vor 581) war ein byzantinischer Dichter des 6. Jahrhunderts. Durch seinen Freund, den Geschichtsschreiber und Dichter Agathias, sind einige Lebensdaten überliefert.[1] Demnach war er ein Sohn des Kyros und Enkel des … Deutsch Wikipedia
Paulus Silentiarius — (Paulos; † vor 581) war ein byzantinischer Dichter des 6. Jahrhunderts. Durch seinen Freund, den Geschichtsschreiber und Dichter Agathias, sind einige Lebensdaten überliefert.[1] Demnach war er ein Sohn des Kyros und Enkel des Floros und unter… … Deutsch Wikipedia